世宗韓語文化苑

1.만났을 때 見面的時候
＊對上位or長輩:
    안녕하십니까?/안녕하세요?/ 您好嗎?(格式體敬語、非格式體敬語)
    처음 뵙겠습니다. 初次見面
    만나서 반갑습니다. 見到您很高興
＊ 對朋友或晚輩:  
안녕 你好(半語)
    만나서 반가워(見到你很高興)(半語)

2.오랜만에 만날 때 久違相見的時候
＊對上位or長輩:
    오랜만이에요. 好久不見了(非格式體敬語)
    잘 지내셨어요? 過得還好嗎?(非格式體敬語)
＊ 對朋友或晚輩:
오랜만이야 好久不見(半語)
잘 지냈니?  過得還好吧?(半語)

3.헤어질 때 分手的時候
＊對上位or長輩:
    안녕히 가세요. 請慢走
    안녕히 계세요. 請留步
    또 뵙겠습니다. 會再見的
＊ 對朋友或晚輩: 
    안녕. 掰掰
    잘가. 慢走(半語)
    또 봐. 再見喔(半語)
    또 만나. 再見喔(半語)

4. 아침에 早上的時候
＊對上位or長輩:
    안녕히 주무셨어요? 睡得好嗎?(非格式體敬語)
＊ 對朋友或晚輩: 
    잘 잤어?  睡得好嗎(半語)

5.밤에 晚上的時候
＊對上位or長輩:
    안녕히 주무세요. 晚安非格式體敬語)
＊ 對朋友或晚輩: 
    잘 자. 晚安(半語)
    좋은 꿈 꿔. 做個好夢喔


6.식사할 때 吃飯的時候
＊對上位or長輩:
   잘 먹겠습니다. 我要開動了(格式體敬語)
   잘 먹었습니다. 我吃飽了 (格式體敬語)
   많이 드세요. 請多吃點 (非格式體敬語)
＊ 對朋友或晚輩: 
   잘 먹을게. 我要吃了(我會好好吃的)(半語)
   잘 먹었어. 我吃飽了
   많이 먹어. 多吃點

7.외출할 때 出門的時候
＊對上位or長輩:
   다녀오겠습니다. 我要出門了
   다녀왔습니다.  我回來了
   다녀오세요. 請早去早回
＊ 對朋友或晚輩: 
   갔다 올게 我去去就回
   다녀 올게 我去去就回
   잘 갔다 왔어. 我回來了

8.축하할 때 祝賀的時候
＊對上位or長輩:
   축하드립니다. 恭喜(格式體敬語)
   축하합니다. 恭喜(格式體敬語)
＊ 對朋友或晚輩: 
    축하해 恭喜(半語)


9. 감사할 때 謝謝的時候
＊對上位or長輩:
   감사합니다. 非常感謝(格式體敬語)
   고맙습니다. 謝謝(格式體敬語)
＊ 對朋友或晚輩: 
   고마워 謝啦(半語)

10. 사과할 때 道歉的時候
＊對上位or長輩:
   죄송합니다. 非常抱歉(格式體敬語)
   미안합니다. 對不起(格式體敬語)
   괜찮습니다. 不要緊(格式體敬語)
＊ 對朋友或晚輩: 
   미안해 對不起啊(半語)
   괜찮아 沒關係(半語)

11. 새해 인사 新年問候
＊對上位or長輩:
    새해 복 많이 받으세요. 新年快樂(非格式體敬語)
＊ 對朋友或晚輩: 
    새해 복 많이 받아. 新年快樂(半語)

12. 가게에서 在店裡
＊對上位or長輩:
    어서 오세요. 歡迎光臨(店員對客人說)
    많이 파세요. 生意興隆(客人臨走時對店員說)