韓國文化_新年 @ 世宗韓語文化苑

A: 한국의 설날은 언제예요?
A: 韓國的新年是什麼時候呢?
B: 음력 1월 1일이에요. 이날은 새해를 맞이 하는 첫날로,추운 날씨를 이기고 1년 동안 건강하기를 빌어요.
B: 是陰曆的1月1日。這天做為迎接新年的第一天,祈禱戰勝寒冷,並且一整年都健康。
A: 선날에는 무엇을 해요?
A: 新年通常都會做什麼呢?
B: 새옷을 입고 차레를 지낸 뒤 어른들께 세배를 해요. 그리고 조상의 묘에 가서 인사를 해요.
복을 집으로 불러 들인다는 의미로 복조리를 사기도 해요.
B: 穿著新衣祭祀之後要向長輩拜年,還有要去祖先的墓前跟祖先打招呼。
在"招福進門"的意義上,也會買"福笊(ㄓㄠˋ)籬"。
A: 한국에서는 설날에 어떤 놀이를 해요?
A: 在韓國的新年都玩怎樣的遊戲呢?
B: 윶놀이,연날리기,널뛰기,팽이치기 등을 해요.
B: 擲栖(ㄒㄧ)、放風箏、跳蹺蹺板、打陀螺等等。
A: 설날에 어떤 음식을 먹어요?
A: 新年的時候吃什麼食物呢?
B: 떡국을 먹어요. 그리고 후식으로 약과나 식헤,수정과 등을 먹어요.
B: 喝年糕湯,還有飯後會吃藥菓、甜酒、水正果等等。