A: 통과의례가 뭐예요?
A: 過度儀式是什麼呢?
B: 사람이 태어나서 죽을 때까지 거쳐가는 과정이에요.
B: 就是人從出生到死亡會經過的過程。
A: 통과의례에는 어떤 날이 있어요?
A: 過渡儀式有怎樣的日子呢?
B: 제일 먼저 삼칠일이 있어요. 아기가 태어난 지 21일째 되는 날이에요. 그리고 백일과 아기의 첫 생일인 돌이 있어요.
B: 最先有的是三七日。就是孩子出生後滿21天的日子。還有百日和孩子第一個生日的周歲。
A: 한국에도 성년식이 있어요?
A: 韓國有成年式嗎?
B: 네,만 20세가 되는 날로 5월 셋째 월요일에 행사를 해요.
B: 有的,滿20歲的時候,會在五月的第三個星期一舉行活動。
A: 또 어떤 날이 있어요?
A: 又有哪些其他的日子呢?
B: 부부가 되는 혼례,61세 생일인 회갑,사람이 죽게 되는 장례,돌아가신 사람을 생각하고 모시는 제사가 있어요.
B: 有成為夫妻的婚禮,61歲生日的"回甲",人死後的葬禮,想起去世的人並予以供俸的祭祀等等。


成人禮這一天,參加典禮的學生們身着傳統韩服,受禮的男子們頭戴斗笠,行“冠禮",女子們將頭髮挽成髻,插上簪子,行“笄禮",並向來賓們行跪拜,以及行“祭”、“祝”等傳統禮儀。


生完孩子後會掛的"禁繩",上掛辣椒表示生的是男生。


葬禮

韓國的傳統婚禮



arrow
arrow
    全站熱搜

    sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()