世宗韓語文化苑

由氣質美女金荷娜與國民弟弟俞勝豪主演的電影"盲(Blind)",
講述因意外失明的秀雅,成為了某案件的"目"擊證人,
因為她是盲人,所以一開始錄口供的時候,被警察無視,
認為一個盲人怎麼可能"看見"案子的發生過程?
但秀雅卻用她除視覺以外的其他敏銳的感官,為警察提供了有利線索,
成為重要的證人。

後來又出現一位雙目完好的正常人目擊證人基燮(俞勝豪),
他提供的證詞與秀雅提供的證詞南轅北轍,到底誰的證詞才是真的?

這電影還很新,台灣不知道會不會上映?
但是我在看的時候,對劇中有句台詞印象很深刻。

片中秀雅在還沒失明前,是警察大學的學生,
失明後曾經重回學校找教授,想要復學,
說她雖然失明,但不一定要站在前線,可以負責蒐集工作,
但是被教授拒絕了...

沮喪的秀雅回到孤兒院找院長,
那時院長說了一句話
"마음에 있는 장애가 진짜 장애지,
눈 하나 안 보이는 건 장애도 아니다"
--> "心裡有障礙,才是真正的障礙,眼睛看不見,根本就不能算是障礙"

還有,片中那個剛開始無視秀雅,到後來很相信秀雅的警察也說了以下的名台詞:
"범인 얼굴 모르면서도 좇는 게 형사고,
형사 얼굴 몰라도 졸라게 도망가는 게 범인입니다"
--> "明明不知道犯人的長相,卻還一直追查的就是警察,不知道警察的臉也要拼命逃跑的就是犯人。"

단어
장애--障礙
범인--犯人
좇다--追
형사--警察(刑事)
졸라게--非常、很,沒有原型
도망가다--逃跑