A: 대학 시험을 볼 때 특별한 선물을 한다고 들었어요.
B: 예전에는 엿이나 찹쌀떡 같은 선물을 많이 했어요. 하지만 요즘은 휴지,포크나 도끼,거울,
풍선껌 같은 다양한 선물이 생겼어요.
A: 그런 선물에 무슨 의미가 있어요?
B: 시험에 잘 붙으라는 뜻에서 엿이나 찹썰떡을,시험을 잘 보라는 의미로 거울을,
문제를 잘 풀라는 의미에서 휴지를,문제를 잘 찍으라는 의미에서 포크와 도끼를,
점수를 부풀리게 해준다는 의미로 풍선꺼을 선물해요.
A: 시험치는 날 먹어서는 안 되는 음식이 있어요?
B: 미역국이나 바나나,계란프라이 등 미끄러운 음식은 시험에서 떨어진다고 생각해서 먹지 않아요.


A: 大學考試的時候聽說會送特別的禮物?
B: 以前常常送像是麥芽糖或糯米糕之類的禮物。但是最近則出現了像是衛生紙、叉子或斧頭,鏡子,
口香糖之類的非常多樣化的禮物。
A: 那些禮物有怎樣的意義呢?
B: 在順利的"貼"到考試上(上榜)的意義來說,會送麥芽糖或糯米糕(黏性強,可"貼"到試卷上);在順利地參加考試的意義上,則是送鏡子,
在順利的解出問題的意義上則是送衛生紙,在順利的猜中(砍中)問題的意義上,則是送叉子或斧頭,
在幫忙拿到高分(膨脹分數)的意義上,則是送泡泡糖(可以吹泡泡-->膨脹之意)。
A: 考試的那天有不能吃的食物嗎?
B: 海帶湯、香蕉、煎蛋等滑溜溜的食物,認為說會從考試中掉落(落榜),所以不吃。


arrow
arrow
    全站熱搜

    sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()