世宗韓語文化苑

다음은 한국의 교육 현실입니다.

1.학교 급식을 먹는다.
2.교복을 입는다.
3.수악여행을 간다.
4.학원에 다니는 학생이 많다.
5.책가방이 무겁다.
6.학교에서 늦게 마친다.
7.재수,삼수하는 학생들이 많다.
8.대학교 때 주로 동아리 활동을 한다.
9.대학교 때 주로 미팅,과팅,소개팅을 한다.
10.대학교 때 주로 아르바이트를 한다.

下面是韓國的教育現實:

1.吃學校營養午餐。
2.穿制服。
3.去校外教學。
4.上補習班的學生很多。
5.書包很重。
6.學校很晚結束。
7.重修、三修的學生很多。
8.大學時期主要會參加社團活動。
9.大學時期主要會參加聚會、科聯誼、聯誼
10.大學時期主要會打工。

단어:

급식[給食]: 供應食物、提供食物,台灣稱為營養午餐
수학여행[修學旅行]: 校外教學 
재수[再修]: 重修
삼수[三修]: 三修
동아리:社團,也等於서클(circle)
미팅[meeting]: 聯誼 (多對多,主要為大學生)
과팅[科ting]: 系聯誼
소개팅[介紹ting]: 聯誼(一對一,大學生也可,上班族社會人士較多)
아르바이트[Arbeit,德語]: 打工,可縮寫為알바