今天要向大家介紹的是2003年的電影"Class(클래식,港名"假如愛有天意")"的經典台詞。

這部電影由舞台劇演員出身的演技派曹承佑孫藝珍趙寅成主演。
當時的孫藝珍才21歲,非常年輕美麗,那時的演技也許沒有現在這麼好,
但別有一股清新之意。

劇中的女主角孫藝珍分飾母女兩代,
與母親珠熙一角搭配的是由曹承佑飾演的俊河;
女女兒智惠一角配的是由趙寅成飾演的尚民
今天要介紹的台詞,
是上一代俊河寫給珠熙,以及下一代尚民寫給智惠的情詩。

태양이 바다에 미광을 비추면 나는 너를 생각한다.
희미한 달빛이 샘물위에 떠 있으면 나는 너를 생각한다.
-->太陽將微光照耀在海上的話,我想念著妳;
 稀微的月光浮在泉水上的話,我想念著妳。

단어
태양:太陽
미광:微光
비추다: 照映、照耀
희미하다: 稀微
달빛: 月光
샘물: 泉水
arrow
arrow
    全站熱搜

    sjkorean 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()