世宗韓語文化苑

A: 서울의 5대 궁궐은 경복궁,창덕궁,창경궁,덕수궁,경희궁이에요. 이중에서 유네스코 세계문화 유산으로 등록된 궁궐이 바로 창덕궁이에요.
서울의 궁궐 중 가장 잘 보존되어 있으며 자연과 아름답게 조화를 이루고 있지요.
B: 창덕궁에는 어떤 건물이 있어요?
A: 수라간이라는 곳이 있는데 여기에서는 임금님께 드릴 음식을 만들었어요.
드라마 대장금의 배경이 되기도 했어요. 또 조선시대 과거시험을 치던 영화당이라는  곳도 있어요.
B: 한국의 지도를 닮은 연못이 있다고 들었어요.
A: 네,바로 반도지라는 연못이에요. 또 부채 모양을 하고 있는 관람정이라는 정자도 있어요.
이 밖에 600년의 전통을 자랑하는 창닥궁에서 가장 오래된 다리 금천교가 있어요.
그리고 불로문이라는 문을 통과하면 불로장생하게 된다는 이야기도 있어요.

A: 首爾的五大宮殿是景福宮、昌德宮、昌慶宮、德壽宮、慶熙宮。在這之中,被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產的宮殿就是昌德宮。
是首爾的宮殿中被保存的最好的,形成了自然與美的調合。
B:  昌德宮裡有怎樣的建築物呢?
A: 有叫做"水剌間"的地方,在這裡製做要呈給王上的食物。也曾經成為電視劇大長今的背景。另外,也有朝鮮時代舉行科舉考試之處的暎(ㄧㄥˋ)花堂。
B: 聽說有一個很像韓國地圖的蓮花池?
A: 是,就是叫做半島池的蓮花池。另外也有像扇子模樣的,叫做觀覽亭的亭子。
除此之外,在自豪於600年傳統的昌德宮裡,也有歷史悠久的橋梁--錦川橋。
還有,要是通過叫做"不老門"的門的話,就會長生不老,聽說也有這樣的故事。

단어
유네스코[UNESCO]: 聯合國教科文組織
등록되다: 被登錄
보존되다: 被保存
조화: 調合
임금: 王帝
과거시험: 科舉考試
연못: 蓮花池