世宗韓語文化苑

A: 유네스코에서 정한 한국의 문화재 네번째는요?
B: 수원화성이에요. 조선시대 22대 왕인 정조가 아버지 사도세자의 무덤을 화산으로 옮기고 나서 만든 성이에요.
화성은 군사 방어나 상업적인 기능을 같이 하고 있어요. 과학적이며 실용적인 구조로 되어 있다는 평가를 받고 있어요.
A: 다섯번째 문화재는 뭐예요?
B: 경주역사유적지구입니다. 경주는 신라시대 천년의 수도로 가치있는 유적이 많이 남아 있어요.
    경주시에 흩어져 있는 5개의 유적을 모은 장소지요. 이곳에 가면 신라시대의 불교 건축과 문화를 볼 수 있어요.
    여섯번째로 고창,화순,강화의 고인돌 유적이 있어요. 청동기 시대 족장의 무덤이에요.
두 세개의 큰 돌을 세우고 그 위에 넙적한 돌을 얹어 만들었어요. 그럼 마지막 일곱번째 유네스코 지정 문화재는 뭘까요?
A:  임금님의 궁궐인 창덕궁이에요. 지난 시간에 배운 기억이 나요.
B: 모두 훌륭합니다. 박수 짝짝짝~~

A: 聯合國教科文組織指定的第四號文化財呢?
B: 是水原華城。是朝鮮時期第22代王的正祖,把父親思悼世子的墓搬移到華山後建造的城。
華城是一座可一起進行軍事防禦或商業機能的城。得到了兼具科學性與實用性的構造的評價。   
A: 第五號文化財是什麼呢?
B: 是慶州歷史遺跡地區。慶州做為新羅時代千年的首都,留有許多有價值的遺跡。
 在慶州市,聚集了5個散佈著遺跡的場所。來到這裡,可以看到新羅時代的佛教建築與文化。
做為第六個,則是有著高昌、和順、江華的支石墓遺跡。是青銅器時代族長的墳墓。
  豎立起兩三個的大石頭,在上面放著寬扁的石頭做成的。那麼第七個聯合國教科文組織指定的文化材是什麼呢?
A: 就是王住的宮殿-昌德宮。上次學過的還記得喔~
B: 大家都很優秀,拍手啪啪啪。

단어
무덤: 墳墓
옮기다: 搬移
군사: 軍事
방어: 防禦
과학적: 科學的
실용적: 實用的
흩어지다: 散佈
건축: 建築
족장: 族長
훌륭하다: 傑出、優秀