개구리 올챙이 적 생각 못한다
青蛙忘了自己曾經也是蝌蚪
의미: 성공하면 어려웠던 과거는 잊어버리고 처음부터 잘난 것처럼 행동한다.
意義: 成功之後就忘了辛苦的過去,行動舉止就好像一開始就這麼成功似的。
알에서 부화된 올챙이는 從卵中孵化出來的蝌蚪
15일 후에 뒷다리가 나오고 15天之後長出後腿
25일 후에 앞다리가 나오고 25天之後長出前腿
55일 후엔 개구리의 모습을 갖게 된다. 55天之後就會變成青蛙的模樣
열중 쉬어! 立~正!
똑바로 안 해! 連這都做不好嗎?!
뭘 쳐다봐? 看什麼看啊?
건방지게 왜 저래? 傲慢自大的傢伙,他是怎麼回事啊?
개구리 올챙이 적 생각 못하는 거지. 不就是成了青蛙,就忘了自己也曾經是蝌蚪唄!
단어
알: 卵
부화되다[孵化-]: 被孵化
뒷다리: 後腿
앞다리: 前腿
갖다: 具備
열중 쉬어: 立正
쳐다보다: 盯著看
건방지다: 傲慢自大
그림출처: 똑똑한 만화 교과서-속담
圖片來源: 聰明的漫畫教科書--俗語
全站熱搜
留言列表
關於世宗 (4)