世宗韓語文化苑

2012.03.20
請選出適合填入㉠與㉡中的選項。
 

사람들이 오래된 사진을 꺼내 보는 것처럼 저는 옛날에 좋아한 음악을 자주 듣습니다.
그 음악을 다시 들으면 옛날 (기억)이 납니다.
그 음악을 들은 장소, 그음악을 같이 들은 사람들을 (생각하게 됩니다).
그래서 저는 옛날 음악을 좋아합니다.

就像人會把以前的照片拿出來看一樣,我也常常聽以前喜歡的音樂。
再聽那些音樂的話,就會想起以前的(回憶)。
(會讓人想起)聽那個音樂的地方,一起聽那個音樂的人...
所以我喜歡以前的音樂。

㉠選項應該沒什麼問題,現在來看㉡選項題解。

①생각할까 합니다.

V을/ㄹ까 하다: 表示說話者的推測用法。

②생각하게 됩니다.

V게 되다: 是一種"因為外部的影響或大環境的原因,而自然而然地造成某種狀況或改變”的用法。

因為題目中的主語一聽以前的音樂就會”自然而然地想起以前的人事物”,所以這個選項是正確答案。

③생각해도 됩니다.

V아/어/여도 되다: 做V也可以

④생각할 것 같습니다.

V을/ㄹ 것 같다: 好像會~

這個選項也比較會有人選,和第二個選項相比,這個意思是,主詞只要一聽以前的音樂,
”好像就會想起以前”,雖然在文脈上不至於不通,但卻很不自然,所以這個答案不能算是正確的。