世宗韓語文化苑

2012.04.21
請選出和劃線部分意思差不多的選項


答案是③까지,現在來看題解。

가: 휴가 다녀온 사람의 얼굴이 왜 그래요?
나: 도로에 차도 많고 사고(까지) 나서 고생만 했어요.

->
Ka: 休假完回來的人的臉怎麼那樣啊?
Na: 路上車又多,甚至還出了交通意外,只能用”辛苦”來形容啊。

選項中的①같이和④처럼若將之代入的話,文意極之不通,因此可直接排除,現在來看②라도和③까지這兩個選項。

N(이)라도有以下幾種用法
a.就算不是非常的合心意,但那樣也沒關係。

Ex: 냄새라도 맡아 보았으면 좋겠다. 哪怕是味道,要是能聞聞看的話就好了。

b.表示情況或狀態等與其他情況或狀態差不多。通常以”-라도 –듯”,”-라도 -
것처럼 的組成形式出現。

Ex: 철수는 자기가 직접 보기라도 한 것처럼 거짓말을 했다.
哲秀說謊說得好像他自己親眼看過似的。

c.與”아무”,”누구”,”어디”,”언제”,”어느”等疑問詞連接使用,表示”不管…也”,”無論…也…”

Ex: 나는 언제라고 따날 준비가 되어 있다. 不管任何時候,我都做好了離開的準備。(我做好了隨時離開的準備)

接下來看第三個選項까지
까지在初級時期學到的是表示”某範圍的終結點或界限”,通常以中文的”~為止”來表示，但通常還有另一個用法,表示”連~~”,”甚至..”

Ex:
이제는 슈퍼에서 밥까지 팔아요. 現在在超商,甚至還賣飯呢。