中文有句話是"熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟" ,
意思是"只要背熟了唐詩三百首,就算不會作詩,也可以吟上幾句"
其背後的比喻則是"不用特別去學什麼,只要看久了或聽久了,也能達到某種程度的了解"的意思。
而與這句中文意思差不多的韓國俗語是서당 개 삼 년이면 풍원을 읊는다.

서당[書堂]: 書堂
풍월[風月]: 風月
읊다: 吟詠

這句韓國俗語的意思是說,就算是在書堂附近的狗,過了三年也會吟風弄月 XD



圖片單字

분식집[粉食屋]: 小吃店
불량배[不良輩]: 流氓、混混
물리치다: 打退

출처: 똑똑한 만화 교과서-속담
圖片來源: 聰明的漫畫教科書-俗語

arrow
arrow
    全站熱搜

    sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()