世宗韓語文化苑

2012.05.04
請選出正確的選項。


案是①치기는요,現在來看題解。

가: 피아노를 정말 잘 치시네요.
나: 잘 (치기는요). 어렸을 때 아주 잠깐 배운 거예요.

Ka: 妳的鋼琴真的談得很好耶
Na: 沒有很好啦,小時候學過一陣子而已。

①치기는요
V,Adj기는요: 是一種”對對方的話表示輕微的否定或反駁的用法”,此文法用在稱讚的話語上,則有謙虛的意味在內。

②치거든요
V거든요:
a.說話之人說明前所述或詢問之內容的理由或是想法、事實

b.就像說明某種事實似的一邊說話,之後也繼續說明。

ex
옛날 옛날에 한 임금님이 있었거든요. 그런데 그 임금님은 자식이 없었답니다.
->很久很久以前有一個國王,但是聽說那個國王沒有子嗣。

c.說話者對於感到奇怪或自己無法理解的事情,表達自己的想法。

Ex
열쇠를 어디에 두었는지 아무리 생각해도 정말 알 수가 없거든요.
->到底是把鑰匙放到哪裡了?我真的是不管怎麼想也無法知道。

③치는데요
V는데요: 是一種”對某種事實感到感嘆同時結束句子”的用法。

④쳐야지요
V아/어/여야지요: 是一種”表現出說話者的意志或是向對方進行勸誘、詢問的同時並請求同意”的用法。