世宗韓語文化苑

2012.05.19
請選出可和劃線部分互相替換的選項


答案是①들어오다가,現在來看題解。
首先來看一下題目是什麼意思:

Ka: 我現在正在回家，有沒有什麼需要的東西嗎?
Na: 正好,回來的路上買瓶消化藥回來吧。

V는 길에: 是一種”在做某件事情的途中”,=V는 도중에

들어오다가
V다가: 做某種行為或動作做到一半轉換成別的動作
將這個文法代入劃線部分:
마침 잘 됐네요. 들어오다가 소화제 좀 사다 주세요.
->正好,回來的路上，買瓶消化藥回來吧。
(在做回家來的動作做到一半，轉換成去買消化藥的動作)

②들어오다 보면
V다(가) 보면: 是一種”在做某種行為的過程中,繼續做下去的話,會形成新的狀態”的用法。

EX
일을 하다가 보면 요령이 생길 거야.
->事情一直做下去的話，就會出現要領。

③들어오고 나니까
V고 나니까=V고 나다+(으)니까=V고 나니까: 做了某種行為後有了新的體悟

EX
일을 마치고 나니까 기분이 좋아졌다.
->事情結束後,發現心情變好了

④들어올 게 아니라
V을/ㄹ 게 아니라

V을/ㄹ 게=V을/ㄹ 것이
這是一種將動詞名詞話的用法,其後+아니다就是前面所提的動詞名詞化的否定用法

EX
내가 갈 게 아니라 아빠가 갈 거야
->不是我要去,是爸爸要去