世宗韓語文化苑

【輕鬆一下】눈가는 남자 吸引目光的男人

原是눈이 가다 絕對不是什麼眼睛去了哪喔>.<
是不知不覺目光會跟著那個人走的意思

走在路上
뭔가 다른 남자 總覺得有點不一樣的男人
눈가는 남자    吸引目光的男人
그게 바로 연습생이다那個就是”練習生”

大家可能被這首歌轟炸到累了….....
但是還是想推薦給大家這首
“江南練習生style”

練習生改編歌詞跟舞步
歌詞裡面有我們之前學過的
간지나다還有뛰는 놈 그위에 나는놈
裡面나는 연습생!的彎腰舞步
我想就是練習生碰到公司的前輩、工作人員等等
要一直哈腰打招呼的意思吧!

麥當勞的中餐時間又是甚麼呢?
因為韓國麥當勞中午超值特餐只要3000~3900韓幣
是沒有錢的練習生的好朋友
什麼都要做的練習生是丈夫第一人選
逼變的大成也說過自己是泡即溶咖啡達人

附上中文翻譯
不知道練習生們有沒有把他們想上電視的迫切傳達給你了呢?
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=QY9ksKeX0i8

世宗韓語文化苑
www.sjkorean.com.tw

강남 연습생 스타일 江南練習生STYLE
땀에 젖은 티 한장 簡單穿件被汗濕透的T恤
입어도 간지가 나는 남자 也酷到不行的男人
맥날에 런치타임 麥當勞的中餐時間到了
되면 햄버거 먹는 남자 就吃漢堡的男人
품격있는 남자 有品格的男人
우리 뭐해도 달라 我們不管做什麼都與眾不同
연습에 지쳐도 練習練到筋疲力盡
밤만 되면 미치는 남자 到了晚上就瘋狂的男人
나는 연습생! 我是練習生
낮에도 HotHot하게 白天也hothot地
연습하는 연습생 練習中的練習生
커피숍가서 레쓰비 마셔버리는 去咖啡廳一口喝下lessbi的(罐裝咖啡)
연습생 練習生
밤 되면 Hot하게 到了晚上 hot地
컴퓨터 켜는 開電腦的
연습생! 練習生
나는 연습생! 我是練習生
뭔가 다른 남자 總覺得有點不一樣的男人
눈가는 남자 吸引目光的男人
그래 나 就是我
그게 바로 나 那個就是我
준비됐나? 準備好了嗎?
난 준비됐다! 我準備好了!
그래 나! 그게 바로 나 就是我!那個就是我
우리 언제쯤 TV에 나올까? 我們甚麼時候才能上電視????
강남 연습생 스타일 江南練習生style
강남 연습생 스타일
Yeah~ ~~~~Sexy lady
그래 난 모두 원하는 연습생이야 我就是所有人想當的練習生
오늘도 데뷔할 날 기다리며 연습중이야今天也邊練習等待出道中
하루종일 춤만춰 一整天只跳舞
노래하는 삐에로 OH NO! 唱歌的小丑 oh no!
TV에 나올때 까지 直到上電視之前
계속 Let’s Go Yeah~ 繼續Let’s Go Yeah~
나는 연습생! 我是練習生
청소 요리 빨래 1등신랑감인 打掃、料理、洗衣服第一名的丈夫人選
연습생! 練習生
휴가 받으면 완전 미쳐버리는 休假的話完全瘋掉的
연습생! 練習生
사상보다 근육이 울퉁불퉁한 比起思想,肌肉發達的
연습생!練習生
나는 연습생! 我是練習生
뭔가 다른 남자總覺得有點不一樣的男人
눈가는 남자 吸引人目光的男人
그래 나 就是我
그게 바로 나 那個就是我
준비됐나? 準備好了嗎?
난 준비됐다!我準備好了!
그래 나! 그게 바로 나 就是我!那個就是我
우리 언제쯤 TV에 나올까? 我們甚麼時候才會上電視??
강남 연습생 스타일江南練習生style

강남 연습생 스타일……*N

뛰는 놈 그위에 나는 놈 人外有人、天外有天
Baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈! 我是懂些什麼的男人
뛰는 놈 그위에 나는 놈人外有人天外有天
Baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈!我是懂些什麼的男人
강남 연습생 스타일! 江南練習生style
Yeah~~~~~~ Sexy lady
강남 연습생 스타일!江南練習生style