close


【雙關語】캬~~시원하다 涼、爽

「요즘 날씨 좀 시원해졌네요
시원한 칼국수 먹고 싶다~」
這兩句同樣出現了시원하다
但是卻是不同意思喔!
一個是字面上, 初級的”天氣”那課學過的意思
涼爽

另一個是口語更常用的意思是
就是”爽”啦

什麼時後會講시원하다呢?
喝一口酒캬~~시원하다 kya~~~好爽
還有像漫畫說的
泡熱水澡時舒服的時候시원하다 好舒服
按摩的時候시원하다~

吃火鍋, 吃熱呼呼食物的時候也시원하다~
還有 男生上完廁所後也會說
와우~ 시원하다

所以剛剛說的
「요즘 날씨 좀 시원해졌네요
시원한 칼국수 먹고 싶다~」
最近天氣變得有點涼
好想吃熱呼呼的刀削麵(形容吃了熱食之後滿足的樣子)

除此之外시원하다還有很多用法
像是報了仇,或是說了想說的話
속이 시원하다 很痛快的意思^ ^

世宗韓語文化苑
www.sjkorean.com.tw
BLOG
http://www.wretch.cc/blog/sjkorean
arrow
arrow
    全站熱搜

    sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄