御宅這個詞最早來自於日語中的“お宅(otaku)”
原指熱衷於動畫或漫畫及電腦遊戲的人
而現在一般泛指熱衷於次文化
並對該文化有極深入了解的人

韓語中的御宅族也是源自於日語一詞
根據發音因此寫為「오타쿠」
後來在網路上常被寫做「오덕후」 甚至簡略為덕후
另外韓國還發展出了不同的等級
因為오덕후的오就跟韓國數字五的漢字音同音
所以依照御宅的程度分為십(十)덕후、백(百)덕후、천(千)덕후、만(萬)덕후以及억(億)덕후
數字越大就代表中毒越深的御宅族!  


不過這個字並非貶義的意思
大家對這詞別帶著有色眼鏡去看它阿~ XD


世宗韓語文化苑
www.sjkorean.com.tw
想學韓文、韓文文法、生活旅遊實用韓文、韓國最新消息
http://www.wretch.cc/blog/sjkorean
arrow
arrow
    全站熱搜

    sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()