在韓國有這種說法: 제 나이 이제는 계란 한판...
我的年紀是一盤雞蛋了
這樣您知道是幾歲嗎?


台灣的雞蛋幾乎都是一盒一盒賣的
幾乎以十顆一盒較為多見
韓國也是差不多的
但除此之外, 在韓國也蠻常見到一盤一盤賣的雞蛋
韓國一盤雞蛋是30顆
所以說年紀是一盤雞蛋就是指稱서른살 (30歲)的意思!

年齡畢竟是女人的秘密嘛! XD
所以就有這種以一盤雞蛋的說法來代稱30歲的意思囉! ^^


三月份課表
http://www.sjkorean.com.tw/public_html/index.php?module=Board&action=SiteBoard&sMode=VIEW_FORM&iBrdNo=1&iBrdContNo=124&sBrdContRe=0&sSearchField&sSearchValue&CurrentPage=1
世宗韓語文化苑
www.sjkorean.com.tw
想學韓文、韓文文法、生活旅遊實用韓文、韓國最新消息
http://www.wretch.cc/blog/sjkorean
arrow
arrow
    全站熱搜

    sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()