【韓國新造語】불금 @ 世宗韓語文化苑

오늘 불금인데 여러분들은 불금 어떻게 보내십니까?
(今天是불금, 大家要怎麼度過呢?)

什麼是불금? 今天就是불금!

불금是 불타는 금요일的縮寫
意指火辣辣的星期五!
因為明天星期六就可以放假了, 所以星期五就可以玩個痛快!
就像英文中會說 Thank God It’s Friday!
韓文就可以說 “불금이다!!!”

最近剛回歸的太陽新歌中링가 링가 (RINGA LINGA)
歌詞中有一段就有出現這個單字囉!

『오늘은 불금이니까 화재 조심
물은 좋으니까 걱정 말고서 body movin’
We party ain’t so hard 힘주면 부러질 것 같이
월요일 so far 다신 안 찾아 올 것 같이』

『今天是火熱的星期五小心火燭
這裡水很不錯所以別擔心 body movin’
We party ain’t so hard 好像一用力就會斷掉
星期一 so far 好像再也不會來一樣』

學起來了嗎? 那麼~불금 잘 보내세요! ^^