世宗韓語文化苑

字面上直譯為築起一道牆,
意指和某件事切斷關係, 或是對某事毫無關心。

◎ 例句

가. 내년부터 술과 담을 쌓고 지내기로 했다.
나. 영미와 싸우고 난 후에 담을 쌓고 지내고 있어요.
A: 我決定明年開始要戒酒
B: 我跟英美吵架之後, 就斷了關係不再來往。

◎ 情境練習

가 : 야~ 우리 오늘 영화 보러 가자~ 고고~
나 : 너 정말 대단하다. 어떻게 하루도 안 쉬고 놀 수 있어? 공부 안 해?
가 : 난 공부와 담을 쌓은 지 이미 8년이 지났어. 난 괜찮아.
나 : 정말 네가 짱이다. 그런데 난 오늘 공부할 거야. 혼자 가~

A: 欸 我們今天去看電影吧 GOGO~
B: 你真的很厲害. 怎麼可以一整天都不休息一直玩? 不用念書嗎?
A: 我跟念書這件事已經有8年不相往來了. 我沒關係.
B: 你真是太絕了. 但是我今天要念書. 你自己去~

三周年特別課程
http://ppt.cc/EapM
七月份課程表
http://ppt.cc/oDkU
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog