close
【今日單字】답답하다
답답하다 悶；煩悶、鬱悶
影片中3:10起
真理翰說了
「여러분 되게 답답하시죠? 답답하죠? 저도 답답해요. 그래도 서로 이렇게 눈빛으로 다 알죠? 」
(各位覺得很鬱悶吧? 悶吧? 我也很鬱悶... 不過彼此這樣靠眼神交流也能夠理解的吧?)
翻譯似乎誤會了他的意思，翻成「現場大家會覺得有點悶嗎? 如果覺得有點悶的話，沒關係，跟他來個心電感應吧!」
看完影片真的覺得好답답해요....=__=;;
可見學好韓語的重要性阿!!!!!!!
你甘於跟OPPA只用眼神交流嗎? >__<
所以!!! 別讓OPPA不開心 快來世宗學韓語! XDDD
2015年1月份初級一班課程表: http://ppt.cc/7KsW
2015年1月份續開課程表: http://ppt.cc/-OUx
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog
全站熱搜
留言列表
關於世宗 (4)