【韓國文化】고수레 @ 世宗韓語文化苑

大家在韓劇中或是電影中，有聽過「고수레」嗎?
韓國從以前就有許多祭祀的風俗，會倒些酒或是將祭拜的食物分灑一些給土地，並喊著「고수레」(高氏禮)。這樣的行為是代表什麼意思呢?

來源有幾種說法，其一是據說之前的人不會升火也不懂耕種，當時是由一位고시(高失)的人教導大家，因此後一輩的人在吃飯時，就會高喊고시네，用意為感謝他的恩澤。
另一說是掌管糧食的神明為고씨(高氏)，所以在吃飯前先向神明行禮，稱為'고씨례'(高氏禮)。
另外也有一說是從前有個女子고씨(高氏)，她去世後埋葬在土地裡，她生前所住的村莊在她去世後三~四年間都沒有下雨，
偶然有一天，該村莊的農夫夢到了高氏，高氏說只要向土地灑一口飯就可以解決旱災現象，此農夫向土地撒食物並喊了高氏的名字「고시네!」
之後就真的下雨解除旱災了，因此就流傳下來成為祈求豐收的一個儀式。後來漸漸演變成也有"고시레"和"고 수레"等說法。

雖然有許多的來源跟傳說，不過這個行為主要是欲和周遭土地及動物分享食物，帶有一種互惠的概念，並祈求諸事順利。

所謂的까치밥也是類似的概念。
까치是喜鵲，在這邊用以概括代稱小鳥，
當果樹成熟要摘取果實時，不全部摘光而刻意留下一些，為了就是給自然界中的小鳥們食用，稱為까치밥。

如果之後有機會跟韓國朋友們喝酒時，可以觀察一下，如果有韓國朋友打開酒瓶後，將酒先倒掉一些，再倒給其他人時，可能就是跟고수레的習俗有相關的喔! ^^