在台灣,如果出獄之後,習俗上會吃碗豬腳麵線去去晦氣。
那韓國出獄的習俗是要吃什麼呢?

韓國習俗是要吃豆腐。

為什麼是豆腐呢? 據說主要有幾個理由:

1. 豆腐是白色的,所以象徵吃下豆腐之後,像豆腐一樣洗白。

2. 豆腐是由大豆做的,有豐富的營養。而牢飯通常營養不足,所以為了補充營養,就會吃豆腐。

3. 因為出獄之後,通常會想吃很多好吃的東西,而豆腐很好消化,所以就算吃多了,也不會過於不適。

加上以前經濟並不富裕,豆腐也不是太昂貴的食材,
所以是一般人都可以買來吃的東西,
綜合上述理由,出獄後吃豆腐去晦氣的習俗就這樣流傳下來了。
但由於最近監獄中的飲食已經有逐漸改善,所以第2點及第3點的意義目前看來已經不那麼顯著囉!

同場加映,那如果去坐牢的話,
韓語中有什麼比較婉轉的說法嗎?

因為以前監獄中的飯都是吃豆飯(콩밥),
所以如果犯罪被抓去坐牢的話,可以說: 콩밥 먹는다
意思就如中文說的去吃牢飯了。

 

 

------------------------------------------------------------------------------

世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog
世宗韓語LINE@官方帳號搜尋:世宗韓語文化苑
開苑四周年大優惠: http://goo.gl/aU4OJN
2015年8月份初級一班:http://goo.gl/RNzWIV
2015年8月份續開課程:http://goo.gl/WCknJ3

創作者介紹

世宗韓語文化苑

sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()