圖片中左邊的小男孩頭戴像是畚箕的東西,你知道他做了什麼事要戴上它並拿著鹽巴嗎?



 

看起來像是被處罰的樣子吧?
因為他做了一個全天下小孩都會做的事,就是

尿床啦.....! :P

按韓國古時候治小孩尿床習俗,小孩要頭戴 키,然後跟村庄內附近鄰居去要鹽巴。

"키"是務農家裡類似於畚箕模樣的工具,用來分離穀物。
透過키篩選下來的都是有需要的穀物,戴著키的用意,就是希望小孩子就像被篩選過後的優良穀子,好好長大,然後改掉尿床壞習慣。

那為什麼要拿鹽巴呢?
因為鹽巴會防止食物腐敗,也據說具有趕走壞運的力量,
所以意指從鄰居那邊接下好運,趕跑會尿床的壞運,順利成長的意思。

雖然這個習俗應該是很難真的有效防止尿床 ….^^''
現在也大概只能透過電影/戲劇中看到了,
像是電影”阿嬤的小學堂(할머니는 일학년)”中就有演出相關的內容片段喔! ^^

[相關參考單字]

- 오줌을 싸다:尿床
- 오줌싸개:用來戲弄指稱常尿床的孩子,尿尿小童

(**圖片取自網路)

------------------------------------------------------------------------------

2015年8月份初級一班:http://goo.gl/RNzWIV
2015年8月份續開課程:http://goo.gl/WCknJ3
開苑四周年大優惠: http://goo.gl/aU4OJN

世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog
世宗韓語LINE@官方帳號搜尋:世宗韓語文化苑

創作者介紹

世宗韓語文化苑

sjkorean 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()