世宗韓語文化苑

오징어 되다 - 變成魷魚了

在什麼情況下會說變成魷魚呢?

在韓綜RunningMan一集中，劉在錫說
把自己的照片放在一堆美男照片中，就變成魷魚了...

 
所以「오징어 되다」這句話一般當身邊有帥氣或很美的人出現，一比較之下，自己突然就變成很淒涼的感覺時使用。
雖然魷魚實際上來說不帥但也不是很醜，
為什麼要說是變成魷魚呢?
這句話是從網路上流傳而成，實際出處難以究證，
不過可追溯到有一篇文章中一位女生寫的：
‘남자 친구랑 원빈 영화를 보다가 옆을 봤는데 오징어가 팝콘을 먹고 있었다.’
(和男友去看元斌演的電影，看了電影再看了旁邊的男友….有隻魷魚在吃爆米花...)
本來不差的男友，跟元斌一比較之下.....噢喔~~瞬間變魷魚! XD
後來除了在外貌上，也會延伸成在和其他物品相較之下遜色的意思，
例如:
아이폰6나오고 나서 아이폰5s가 오징어 되었다...
(Iphone6出來後，Iphone5s感覺就變成魷魚了...)
因網路而誕生的流行語及新造語很多，但畢竟都不是正統的用法，這句話也有可能有人聽起來會覺得很刺耳或是不舒服，
還是用在可以開玩笑的好朋友之間或是自嘲比較適當喔! ^^
------------------------------------------------------------------------------
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog
世宗韓語LINE@官方帳號搜尋：世宗韓語文化苑
開苑四周年大優惠: http://goo.gl/aU4OJN
2015年8月份初級一班:http://goo.gl/RNzWIV
2015年8月份續開課程:http://goo.gl/WCknJ3

如果有人對你說: “넌 세젤예야!”該怎麼回應呢?
如果你聽懂了並回說 고마워! 就表示你真的是新世代一族了XD

上述所說的‘세젤예’是略縮語，
意思是‘세상에서 제일 예쁘다’(世界上最漂亮的)
세 是"세상"(世界)取前面一字
젤 是將"제일"(第一/最)融合為一字
예 就是"예쁘다"(漂亮)的第一個字
예쁘다 也可以替換成其他形容詞
所以除了세젤예，也有‘세젤귀’(세상에서 제일 귀엽다)世界上最可愛的,
‘세젤착’(세상에서 제일 착하다)世界上最善良的等等。
另外也有進階版的‘우젤예’, ‘우젤귀’
將세-세상(世界)改成우-우주(宇宙)
就是宇宙最美/ 宇宙最可愛
總之這可以變化出很多版本的喔! XD

---

 
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog
世宗韓語LINE@官方帳號搜尋：世宗韓語文化苑
開苑四周年大優惠: http://goo.gl/aU4OJN
2015年7月份初級一班:http://goo.gl/5wfSUH
2015年7月份續開課程: http://goo.gl/dd5gcj

之前介紹去年新造語中跟男女相關的部分，
今天介紹在社會方面相關的幾個新造語!

-----------------------------------------------------------------------------------

 
- 오포 세대：연애•결혼•출산•인간관계•주택 구입을 포기한 세대를 뜻하는 ‘오포 세대’,
戀愛，結婚，生子，人際關係以及買房都放棄的世代，稱為五放世代。
其實最早一開始是先有삼포 세대(三放時代)，韓國生活不易的關係，使得年輕族群放棄戀愛、結婚跟生子，因為負擔不起。
後來再增加人際關係跟買房這兩項，成為오포 세대。顯示出在韓國生活越來越辛苦的情況。
- 앵그리맘 : 出自韓劇앵그리맘(Angry Mom: 憤怒的媽媽)
指對於教育或其他社會議題很激昂、憤怒的女性或媽媽級長輩。
韓國媽媽/阿租罵們十分強悍的，又是憤怒的情況下，更是戰力十足。
- 핵꿀잼 /핵노잼
핵꿀잼: 핵폭탄처럼 강하고 꿀처럼 달콤한 재미.
強度像核爆一樣、甜度像蜂蜜一樣的有趣的縮略語。
表示非常非常有趣! 非常非常好笑的意思。
핵노잼
相反的，很不有趣的話，就是핵노잼。"노"就是英文的no，핵노(no)잼= 超難笑, 金拍邱!
- 먹스타그램 : 먹다 + 인스타그램
먹다是吃，인스타그램(Instagram)是一款可以設立帳戶上傳照片的app軟體，在韓國很風行，먹스타그램意思就是在此軟體上傳食物的照片。也常常在Instagram中的Hashtag中可以看到這個字喔!
 

---

 
TOPIK特別課程: http://ppt.cc/A7TX
2015年5月份初級一班:http://ppt.cc/hqus
2015年5月份續開課程:http://ppt.cc/PIvE
2015年4月留遊學先修班: http://ppt.cc/Rsrv
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog
世宗韓語LINE@官方帳號搜尋：世宗韓語文化苑

今天由國立國語研究院列出，自2013年7月至2014年6月為止的139個大眾媒體中，在報導中或是新聞稿中有登載使用過的新造語就有334個!!!
這些新造語的產生，也是反映出一些韓國社會現象。

今天先介紹幾個跟男女相關的新造語~
1. 금사빠녀 :금방 사랑에 빠지는 여자
금사빠녀: 馬上就陷入愛情的女生。
是形容見異思遷的女生，很容易就陷入了愛情。
不過當然不是只有指女生，也有금사빠남的說法。
這個新造語其實我們之前已經有介紹過一次了大家還記得嗎?XD
2. 꼬돌남: 꼬시고 싶은 돌아온 싱글 남성
꼬돌남: 令人想要引誘的已回歸單身的男人的縮寫。
即便是離婚的男人了也還是很有魅力讓人想要引誘過來。
比如說………奧蘭多布魯或謝霆鋒(?) XD
韓國方面目前好像還想不到什麼例子啦哈哈!
3. 뇌섹남 : 뇌가 섹시한 남성
뇌섹남: 腦很性感的男性。
當然不是如字面上說他的腦長得很性感，
這是指智商高有才華的男人，擁有知性魅力的男人。
韓國有一個節目就是用到뇌섹這個單字: ”뇌섹시대 – 문제적남자” (大腦性感時代-問題性男人)。是由6名固定男主持群，為探討社會問題的智能談話辯論型節目。
뇌섹남代表人物例如像是Epikhigh中有高學歷又有作詞曲才華的Tablo、或是好像什麼問題都難不倒他的國民MC劉在錫。
XX남、OO녀這類新造語幾乎每年都會產生出好幾個。
以上舉例是小編個人私心選擇，或是大家心中有什麼人選嗎? XD
 

 

---

 
TOPIK特別課程: http://ppt.cc/A7TX
2015年5月份初級一班:http://ppt.cc/hqus
2015年5月份續開課程:http://ppt.cc/PIvE
2015年4月留遊學先修班: http://ppt.cc/Rsrv
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog
世宗韓語LINE@官方帳號搜尋：世宗韓語文化苑

「퍄」念法類似於「ㄆㄧㄚˇ」
這個流行語是來自於網路上的論壇。

在表達驚訝或感嘆的時候，
韓國人通常會發出　”오우야~!”、“오우! 야~” (喔嗚! 呀~)
這樣的感嘆詞。
後來網路上開始把"ㅇ"簡略，只用 ”ㅗㅜㅑ~”這樣的方式來表示。
又慢慢的有人很天才的將 "ㅗ ㅜ" 合起來 XD
變成 ㅗ + ㅜ=ㅍ
再將 ㅍ + ㅑ = 퍄
就形成了這個網路上新的流行語 퍄~~~

 

---

2015年4月留遊學先修班: http://ppt.cc/Rsrv
2015年4月份初級一班: http://ppt.cc/49Lw
2015年4月份續開課程: http://ppt.cc/kkd4
2015年3月份特別課程: http://ppt.cc/A7TX
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog
世宗韓語LINE@官方帳號搜尋：世宗韓語文化苑

最近網路上經常可以看到的「도찐개찐」
因為韓國搞笑節目Gag concert中的一個單元讓這句話大流行
 

 
這個字原來是「 도 긴 개 긴」
跟韓國傳統遊戲擲柶(윷놀이)有所相關，
擲柶遊戲的玩法是將四根特製成半圓柱的木板，如同骰子一樣，
擲出後根據落地後的形狀來決定在棋盤上所走的步數，
其中擲出一步稱為도，擲出兩步稱為개。
但走一步跟走兩步，其實差異不大，
所以就是半斤八兩、沒什麼差的意思。
影片開頭念的一串中也有類似的說法就是"오십보백보” (五十步笑百步)
眼尖的人或許也有發現嗎?
搞笑藝人身上穿的衣服就是仿造擲柶(윷놀이)的木板喔! XD

---

 

2015年2月份初級一班課程表: http://ppt.cc/sLId
2015年2月份續開課程表: http://ppt.cc/V89F
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog

"짱짱맨"一開始是從網路線上遊戲中所產生的新單詞
讚讚MAN! 用在形容一個人超棒的!!!!! 超帥的!!!!
不過韓國網民也是很多酸民的嘛....
所以這個詞後來漸漸變成會用在反話、諷刺
"와 짱짱맨" = "哇~ 阿不就好棒棒" 這種感覺
是真的稱讚還是反諷，
重點在要看使用的時機跟口氣囉! XD

今天是投票的日子，投完票等待結果的期間，
就來看個影片跟著李玹雨、金宇彬跟高昌錫一起學習新造語吧!

新造語: 애빼시
애빼시這個新造語是「애교 빼면 시체」的縮略語
애교 : 撒嬌
빼다 : 拿掉，除外
시체 : 屍體
「애교 빼면 시체」整句的意思就是
如果少了撒嬌就是屍體。
所以애빼시就是指稱很愛撒嬌的人喔!
 

12月份初級1班課程表 http://ppt.cc/Zv0j
12月份續開課程表 http://ppt.cc/HtMY
新年特別課程: http://ppt.cc/gEQt
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog

最近網路上常常使用”갓00”
00就是套入一個人的名字，
比如說 갓재석, 갓지용

 

심쿵 : 심장이 쿵쾅쿵광거리는 것의 줄임말
心噗通噗通跳的簡略語
通常用在心中小鹿亂撞的時候
覺得害怕、心頭一震時也可以用。
由於新造語多來自於網路，
所以在網路論壇上的文章標題，就會出現像下列
[심쿵주의] 김수현 복근
[心跳注意] 金秀賢 腹肌
表示點進去就是會讓人害羞尖叫的腹肌照 >/////<

 


● 情境練習
가 : 친구야~ 나 오늘 소개팅을 받았는데~ 그 사람 짱 멋있어!!!!!!!
나 : 와우! 그래서? 담에 또 만나기로 약속 잡았어?
가 : 응! 다음에 날씨 좋을때 미술관 가자고 하는데.. 심쿵심쿵
A: 欸朋友~ 我今天去聯誼了 對方超帥der~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
B: 挖屋! 真的嗎? 有再約下次見面嗎?
A: 恩 下次天氣好的時候 約好一起去美術館…阿 心跳撲通撲通!!!
九月份課程表
http://ppt.cc/TIbf
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog