A: 한국의 기념일은 언제가 있어요?
A: 韓國的紀念日在什麼時候呢?
B: 4월 5일 식목일이 있어요. 이 날은 나무를 심어요. 5월 5일은 어린이날로 방정환선생님이 만드셨어요.
음력 4월 8일은 석가탄신일로 불교를 만든 석가모니의 생일날이에요.
6월 6일은 현충일로 나라를 위해 싸우다가 돌아가신 분들을 기억하는 날이에요.
B: 有4月5日植樹節,在這天要種樹。5月5日是方正煥老師制定的兒童節。
 陰曆4月8日則是以釋迦摩尼誕辰日而創造出佛教的是加摩尼的生日。
 6月6日顯中節則是紀念為了國家打仗而死去的人的日子。
A: 한국에만 있는 특별한 날이 있어요?
A: 有只在韓國才有的特別的日子嗎?
B: 10월 1일 국군의 날과 10월 9일 한글날이 있어요.
이밖에 12월 25일 예수님의 탄생을 축하하는 크리스마스도 기념일이에요.
B: 有10月1日的國軍節與10月9日的韓文節,此外祝賀12月25日耶穌誕生的聖誕節也是紀念日。

p.s
"韓文節"的由來與制定可參考以下韓國觀光公社的網頁
http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_14.jsp?cid=755768


韓國釋迦誕辰紀念日時舉行的活動


顯忠日去給為國家犧牲的國軍掃墓

arrow
arrow
    全站熱搜

    sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()