韓國文化_慶典介紹-1 @ 世宗韓語文化苑

한국의 재미있는 축제에 대해서 소개할게요.
我來介紹韓國有趣的慶典。

1.3월말 4월초에는 경주 보문관광단지 안에서 한국의 술과 떡잔치를 해요.
   전국 8도의 술과 떡 맛을 볼 수 있어요.
1.在3月底4月初的時候,在慶州的普門觀光園區內,會舉辦韓國的酒與糕的宴會。
   可以品嚐到全國八道的酒與糕。

2.4월말에서 5월초에는 충청남도 아산시 현충사에서 아산 성웅 이순신 축제를 해요.
   소년시절,청년시절,명장 이순신,성웅 충부공이라는 4개의 테마가 있어서 이순신의 생애를 직적 체험할 수 있어요.
2.從4月底到5月初,在忠清南道的牙山市的顯忠祠會舉辦牙山聖雄李舜臣慶典。
   有少年時期、青年時期、名將李舜臣、聖雄忠武公四個主題,因此可以親自體驗李舜臣的人生。

3.4월말 5월초에는 난지지구,여의지구,노들섬,뚝섬담실지구 등 서울 전역에서 Hi Seoul베스티벌을 해요.
   문화행사,퍼레이드,마라톤 대회 등 다양한 행사에 참여할 수 있어요.
3.在4月底5月初,在蘭芝地區、汝矣地區、中島、纛(ㄉㄠˋ)島等首爾地區會舉辦Hi Seoul嘉年華。
   可以參與文化活動、遊行、馬拉松等各種各樣的活動。

4.5월 중순부터 한 달 동안 강릉단오제를 해요.
   종묘제례 판소리 등의 공연,씨름대회,그네대회 등의 민속놀이,창포물에 머리감기,수리취떡 만들기,
    단오부채 그리기 등의 민속 체험을 할 수 있어요.
4.從5月中旬開始,會有一個月的時間進行江陵端午祭活動。
   可以體驗宗廟祭禮、清唱等公演,還有摔角比賽、盪鞦韆比賽等民俗遊戲、在菖蒲水裡洗頭、製作山牛蒡糕、
   畫端午扇等民俗活動。