世宗韓語文化苑

A: 한국의 대표적인 문화재는 어떤 것이 있어요?
B: 유네스코에서 세계유산으로 정한 한국의 문화재 7가지를 소개할게요.
첫번째,경주 토함산에 있는 석굴암과 불국사입니다. 석굴암의 본존불상은 동해바다를 보고 있어요.
석굴암 내부벽에 조가된 보살과 제자들은 아주 사실적이고 섬세해요.
불국사도 석굴암과 같은 시기인 752년에 만들어졌어요. 불교 예술을 잘 표현한 문화재입니다.
A: 두번째 문화재는 뭐예요?
B: 조선시대 왕과 왕비의 신위를 모신 곳으로 세계에서 가장 오래된 유교적 신전인 종묘입니다.
종묘제례는 음악과 춤으로 나타내는 제례의식으로서 14세기 이후 지금까지 내려오고 있어요.
A: 세번째는 뭐예요?
B: 해인사 대장경판전이에요. 해인사에는 나무로 만든 불교경전 8만 여장이 있어요.
고려시대에 만들어진 8만 여장의 대장경판을 보관하고 있는 건물이 바로 장경판전이에요. 해인사에 있는 건물 중 가장 오래 되었어요.

A: 韓國的代表文化財有哪些呢?
B: 我來介紹聯合國教科文組織定為世界遺產的韓國七種文化財。
第一個是在慶州吐含山的石窟庵與佛國寺。石窟庵中的本尊佛像,正看著東海。
刻在石窟庵內壁上的菩薩與弟子們,非常的寫實與纖細。
佛國寺也是與時窟庵在相同的時期,即西元752年建造的,是十分能表現佛教藝術的文化財。
A: 第二個文化財是什麼呢?
B: 是以供奉朝鮮時代王與王妃的神位,而成為世界最久的儒教神殿的宗廟。
宗廟祭禮做為以音樂與舞蹈表現的祭禮儀式,從14世紀以後,一直流傳到現在。
A: 第三個是什麼呢?
B: 是海印寺的大藏經板殿。在海印寺有8萬多張用木頭製成的佛教經板。
  保管這八萬多張在高麗時代製成的大藏經板的建築物,就是藏經板殿。是在海印寺的建築物中歷史最悠久的。