今天要向大家介紹的是這禮拜三才播完的"懷日之月"第13集的經典台詞。

上禮拜第12集的結尾,停在即將要跟中殿娘娘合房的暄抱著中殿娘娘的畫面,
令許多人非常關注,到底暄王和中殿娘娘的合房會不會成功?

而第13集開頭,看來果真是要"獻出自己"和中殿合房的暄,
中了來路不明的煞氣昏了過去,
被緊急送回康寧殿診治,之後找來"收厄巫女"月,要她守在暄的榻前,
而在昏睡中,似乎也感到有月守在身邊的暄,也漸漸的安寧下來。
月見暄已有好轉,本擬打算離去,卻被暄抓住,要她陪在身邊。

這次要介紹的台詞,就是暄抓住她之後的台詞,
其實...根本就是在告白了嘛 XD


훤: 걱정하였느냐?
월: 네, 걱정하였사옵니다.
훤: 무엇을 그리 걱정하였더냐?
월: 전부…전부…다…걱정하였사옵니다.
훤: 내가 다른 여인을 품을까봐 걱정한 것이 아니고?
월: 소인이 어찌 감히…
훤: 아침까지 곁에 있어주겠느냐. 네가 곁을 지켜준다면 편히 잠들 수 있을 것 같구나.
월: 하명하시면 그리 하겠사옵니다.

暄: 擔心我了嗎?
月: 是,我很擔心
暄: 擔心什麼
月: 全部…全部…全都擔心
暄: 不是擔心我投入其他女人的懷抱嗎?
月: 小人怎敢?
暄: 天亮之前,可以陪在我身邊嗎?只要妳陪在我身邊,我好像就能安然入睡了
月: 既然殿下有命,小人自當照辦

단어

하명하다[下命]: 下令


arrow
arrow
    全站熱搜

    sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄