世宗韓語文化苑

今天是10/31
除了萬聖節(할로윈)要糖之外，
在這10月的最後一天，
韓國人總會想起這一首經典歌曲--《잊혀진 계절》

原唱者是이용
因為這首歌太經典了，曾被許多歌手翻唱。

 

지금도 기억하고 있어요
시월의 마지막 밤을
뜻모를 이야기만 남긴 채
우리는 헤어졌지요

그 날의 쓸쓸했던 표정이
그대의 진실인가요
한 마디 변명도 못하고
잊혀져야 하는 건가요

언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요 나를 울려요


看出來為什麼今天會想起這首歌了嗎?
就再於這首歌的歌詞中一句 -- 시월의 마지막 밤
歌詞雖然不長也不難，不過卻充滿秋天傷愁的意境
大家可以跟著歌詞學習喔! :)

[歌詞翻譯]

直到現在仍然記得
十月的最後一個晚上
只留下涵義不明的話
我們就這樣分手了

那天孤寂的表情
是你的真心嗎
連一句辯解都没有
就要被遺忘了嗎

總是循環交替著的季節
雖然帶给我夢想
但無法實現的夢反而悲傷 讓我哭泣不已



十一月課程表
http://ppt.cc/WRbp
十二月特別課程
http://ppt.cc/MfBK
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog