여러분 나라에서는 우연히 만난 친구와 다시 헤어질 때 어떤 인사말을 해요?
在各位的國家,偶然的遇到朋友語和朋友分手的時候,會說怎樣的話呢?

여러분은 한국 사람들에게 "다음에 밥 한 번 먹자","나중에 한 번 보자"라는 말을 들어 본 적이 있어요?
이 말은 어떤 의미일까요?
各位曾聽韓國人說過"下次一起吃飯吧","以後再見吧"嗎?
這種話具有怎樣的意義呢?

韓國在遇到好久不見的朋友時,常常會說"下次一起吃個飯吧"或是"我會再約你",
但這並代表他們真的會約吃飯或是再約見面,
那只是他們表達以後想要可以再見面的希望,即使今天並沒有足夠的時間。
當然,有的人以後是真的會見面,但是大多數的韓國人,
會說"下次一起吃個飯吧"或是"我會再約你",而那純粹只是一種禮貌性的招呼語而已。
創作者介紹
創作者 sjkorean 的頭像
sjkorean

世宗韓語文化苑

sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()