발목을 잡다

[單字]
발목: 腳踝
잡다: 抓

要前往去哪的話, 如果腳踝被抓住, 就根本一步也動不了
所以발목을 잡다就是用來指稱事情被絆住,無法往前進行的意思。
- 妨礙行動
- 滯留或是無法完成某些事

◎ 例句
가. 많은 일들이 내 발목을 잡고 있어서 계획한 일을 하지 못 했어요.
나. 실업 문제가 경제 성장의 발목을 잡고 있다.
A: 好多事情把我絆住, 所以計畫的事情都無法進行.
B: 失業問題妨礙了經濟成長
 
 

 
 
◎ 情境練習
가 : 여보세요. 지금 어디야? 빨리 와!
나 : 어… 그래… 다 왔어…
가 : 거짓말이지? ㅡㅡ 시간 얼마나 걸려?
나 : 사실은… G 드래곤의 깜짝 길거리 공연이 내 발목을 잡고 있어서 갈 수가 없어...
가 : 뭐!!?! 야, 왜 그걸 이제야 말해!!! 어디야? 나도 갈래!이 배신자!!!

A: 喂. 你在哪啊? 快來!
B: 喔…那個… 快到了…
A: 是在說謊吧? 還要多久?
B: 其實…因為G-Dragon的突襲街頭表演, 我被絆住了, 現在去不了...
A: 什麼!?!? 欸, 為什麼現在才說!!! 在哪? 我也要去! 你這個背叛者!!!

三週年特別課程
http://ppt.cc/EapM
七月份課程表
http://ppt.cc/oDkU
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog
 
 
創作者介紹
創作者 sjkorean 的頭像
sjkorean

世宗韓語文化苑

sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()