close
(上圖: 彩禮儀式會場)
A: 폐백이 뭐예요?
B: 결혼식을 마친 신부가 시부모에게 첫인사를 드리는 의식이에요.
시아버지는 동쪽에,시어머니는 서쪽에 앉아요. 폐백상 음식으로 밤과 대추,육포,닭,술 등을 준비해요.
A: 음식에는 어떤 의미가 있어요?
B: 밤과 대추는 장수와 부귀,자식의 번영을 상징해요. 육포는 시부모를 존경하라는 의미가 있어요.
또 신랑신부가 시부모에게 큰절을 드리면 시부모는 신부의 치마에 대추를 던져줘요. 이것은 아들을 낳으라는 의미예요.
A: 폐백이 끝나면 어떻게 해요?
B: 모든 예식이 끝나면 피로연을 해요. 오신 손님들에게 식사를 대접하거나 친구들과 모여 음식도 먹고 게임도 해요.
모든 행사가 끝나면 신혼여행을 가요.
A: 彩禮(幣帛)是什麼呢?
B: 是一種結束結婚典禮的新娘給公婆行第一個禮的儀式。公公坐在東邊,婆婆坐在西邊,至於彩禮桌的食物則要準備栗子、棗子、肉乾、雞、酒等等。
A: 這些食物有什麼異議呢?
B: 栗子與棗子象徵長壽與富貴,子孫的繁榮。肉乾具有要尊敬公婆的意義。
還有,新郎新娘向公婆行大禮的時候,公婆會丟棗子在新娘的裙子上,這具有生兒子的意義。
A: 彩禮結束的話要怎麼辦呢?
B: 所有的儀式結束的話,會有喜宴。會招待前來的個人們吃飯或是與朋友們相聚吃東西,玩遊戲等等。
所有活動結束的話就會去新婚旅行。
단어
폐백[幣帛] --彩禮
마치다--結束
의식--儀式
장수--長壽
부귀--富貴
번영--繁榮
상징하다--象徵
존경하다--尊敬
큰절--大禮
던지다--丟、擲
피로연[披露宴]--喜宴
(彩禮桌上的食物)
婆婆丟棗子
全站熱搜
留言列表
關於世宗 (4)