世宗韓語文化苑

明天就是2012年12月21日

如果能夠避過傳說中的世界末日

就來吃湯圓慶祝一下吧! ^_^

明天正是一年中夜晚最長的一天­--冬至

韓國也有所謂的24節氣

台灣冬至習俗是吃湯圓，象徵團圓的意思

韓國人的冬至則是吃紅豆粥加湯圓

韓國人吃紅豆粥是認為紅色的紅豆可以有避邪的力量，趕走一些不好的事物；

湯圓則象徵新的生命，也跟台灣一樣的是會吃跟自己歲數一樣數量的湯圓，表示自己又增長了一歲。

希望大家明天都可以平平安安地吃碗熱呼呼的湯圓囉 :)

文章內容

下宿的早餐是紅豆粥。喔? 今天為什麼吃粥呢?
跟大嬸問了一下說了今天是冬至的關係. 所謂“冬至”是一年當中夜晚最長的日子, 今天正是那一天.
冬至通常是12月22日,並且要吃紅豆粥, 因為紅豆粥是紅色的相傳具有可以驅逐鬼魅的力量,  以及抵擋掉不好的事情.
聽說以前會將紅豆粥熬煮後放在每個房間, 庭院等地方也會灑紅豆
不過仔細再看了一下紅豆粥, 發現裡頭有像白色雞蛋的東西,
我用湯匙撈起來像是看到什麼神奇的東西一樣觀察了一番,
大嬸告訴我那是那是用糯米捏成圓滾滾的湯圓, 還有今年幾歲就要吃幾顆湯圓.
那麼我不就要吃26顆湯圓嗎? 那個我要怎麼樣吃得完阿?
看到嚇了一跳的我, 大嬸邊笑著說想吃多少就吃多少, 這樣就可以了. 呼, 太好了.

단어

팥죽 紅豆粥

동지 冬至

쑤다 熬

건지다 撈

신기하다 神奇的

살펴보다 觀望,查看

동그랗다 圓的

빚다 捏; 釀(酒)

새알심 湯圓

출처 생활 속 한국문화 77

來源: 生活中的韓國文化 77