【生活韓語】 눈치(가) 없다
搞不清楚狀況以及說出不該說的話的人
由於常遭到白眼, 在台灣俗稱為白目
像是記者們追問被害人家屬「現在的心情怎麼樣? 難過嗎?」
就是白目行為的例子之一
想要用韓文說這個人也太白目
就會用「눈치 없다」
눈치是眼色的意思
눈치 없다 就是指很不會看眼色
像是圖片中的哈利波特…………………………… 
론: 해리, 저리 좀 가… 참 눈치 없어 =_=
(榮恩: 哈利, 你走開… 真的很白目耶=_=)
相反的想說這個人很會看眼色就是 눈치(가) 빠르다
表示很懂得察言觀色, 隨機應變!
不是用눈치(가) 있다喔!
世宗韓語文化苑
www.sjkorean.com.tw
想學韓文、韓文文法、生活旅遊實用韓文、韓國最新消息
http://www.wretch.cc/blog/sjkorean
全站熱搜
留言列表
關於世宗 (4)