【新年特輯-好書推薦】金旲勳老師推薦《아프니까 청춘이다》(因為痛，所以叫青春) @ 世宗韓語文化苑

※《아프니까 청춘이다》(因為痛，所以叫青春)

這一本書呢，給我了很大的勇氣。其實在世宗韓語文化苑授課以前，我沒來過台灣，聽說台灣人不太喜歡韓國人，所以我來台灣之前很緊張，很害怕。
但是書上說緊張的原因是你正在挑戰，你正在挑戰的意思是你還很年輕，緊張是當然的，這很正常。
還有書上說如果把人生比喻成24個小時的話，到80歲為止1年就是18分鐘。這樣看來的話，我的人生時間還不到9點呢。
這本書已經有中文版，我推薦這本書，希望能在你痛苦的時候給你勇氣。
===================================

書中部分內容節錄
그대, 인생을 얼마나 산 것 같은가? 이 질문이 너무 막연하게 느껴진다면, 이렇게 물어보겠다. 사람이 태어나서 죽을 때까지를 24시간에 비유한다면, 그대는 지금 몇 시쯤을 살고 있는 것 같은가? 한번 계산기를 들고 셈해보자. 그대가 대학을 스물넷에 졸업한다 하고, 하루 중 몇 시에 해당하는지. 한국인의 평균연령이 80세쯤 된다 치면, 80세 중 24세는 24시간 중 몇 시? 아침 7시 12분.
생각보다 무척 이르지 않은가? 많은 사람들이 잠자리에서 일어나 하루를 준비하는 시각이다. 아침잠이 많은 사람이라면 아직 일어나지 않았을지도 모른다. 그렇다. 대학을 졸업하는 스물넷이 고작 아침 7시 12분이다. 그렇다. 아직 많이 남았다. 아침 7시에 일이 조금 늦어졌다고 하루전체가 끝장나는 것은 아니지 않은가.
“나는 너무 늦었어!”라고 단정 지으려는 것은, ‘사실’의 문제가 아니라 ‘자기기만’의 문제다. 혹시라도 포기나 좌절의 빌미를 스스로 만들어서는 안 된다.

活到現在，你感覺人生活了多久呢？如果你對這個問題感到有些不知所措的話，我不妨這樣再問一次。如果將人出生到死亡的時間比喻成一天的24小時，那麼你覺得自己現在大概活在幾點鐘？不妨拿出計算機計算一下，假設你大學畢業是24歲，相當於一天之中的幾點呢? 韓國人的平均壽命大約是80歲，那麼24歲相當於幾點呢？是早上7點12分。
比你想的早得多吧？這個時間，很多人才剛剛起床為嶄新的一天做準備。搞不好有些人甚至可能還沒有起床。大學畢業時24歲也不過早上7點12分，沒錯，你的人生之路還甚長。即使覺得早上7點仍稍慢了半拍，但也並不意味著會毀掉一整天不是嗎?
所以有些人抱著“我已經來不及了！”的態度自暴自棄，並非是“事實”問題，而是“自欺欺人”的問題。為自己製造放棄或逃避的藉口是不行的。