韓國人氣綜藝節目《Running Man》中的能力者《金鐘國》襲捲台灣!

昨天已經到達台灣的金鍾國,將於2014125()晚間7點,在台北國際會議中心舉行《能力者金鐘國2014愛的力量公益見面會》,

為了許多需要關心與幫助的可愛小朋友響應紅心字會並宣導愛心公益,金鐘國主動捐贈五樣隨身物品義賣,幫助弱勢兒童籌募助學費及三餐餐費。

能夠聽到金鍾國現場演唱及一起玩遊戲,又能作公益,一舉三得呢! :D

 0125  

 

在韓國被稱為「全能藝人」的金鐘國,除了Running Man中的能力者角色(스파르타!!!!!)

其實有著和他健壯身材反差的優美歌聲喔!

남자(一個男人)可謂是金鐘國的經典歌曲之一 ^^

想要聽到金鐘國的現場演唱的歌聲,今晚的見面會可不要錯過囉! XD

 

 

 

참 오래 됐나봐
이 말 조차 무색 할 만큼
니 눈빛만 봐도
널 훤히 다 아는 니 친구처럼
너의 그림자 처럼
늘 함께 했나봐
니가 힘들때나 슬플때
외로워 할때도
너 이별 앓고서
아파할때도 니 눈물 닦아준


한 남자가 있어
널 너무 사랑한
한 남자가 있어
사랑해 말도 못하는
니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을거리에
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어

너를 웃게 하는 일
마치 그것만 생각하고
언제 어디서나
너를 바라보고
널 그리워 하고 니 걱정만 하는

한 남자가 있어
널 너무 사랑한
한 남자가 있어
사랑해 말도 못하는
니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어

천번쯤 삼키고 oh-
또 만번쯤 추스려 보지만
말하고 싶어
미칠것 같은데
널 와락 난 안고 싶은데

한 여자가 있어
이런 날 모르는 사랑 받으면서
사랑인줄 도 모르는
나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
이 순간도 눈물이 나지만
행복한 걸 uh-
니가 곁에 있기 때문이야

 

已經過了很久了吧
連說這句話都顯得生澀了

只看你的眼神
就能完全瞭解你的朋友那樣
就像你的影子那樣
一直陪伴著你

不論在你辛苦的時候還是傷心的時候
寂寞的時候也是
還有在你遭遇分手之痛的時候
也幫你擦過眼淚的

有一個男人
非常地深愛著你
有一個男人
連我愛你這句話都說不出口
在你身邊只要伸手就能碰觸到的距離
有一個比疼惜自己還要疼惜和擁有你的我在這裡

只想著怎麼樣能夠讓你開心
不管在何時何地
只盼望著你
只想著你 只擔心你的

有一個男人
非常地深愛著你
有一個男人
連我愛你這句話都說不出口
在你身邊只要伸手就能碰觸到的距離
有一個愛惜你多於愛惜自己的我在這裡

數千遍的把話壓抑回去
還有數萬遍的整理思緒
好想對你說
好像要瘋了
我突然間好想把你抱在懷裡

有一個女人
不知道這樣的我
一邊接受著我的愛
卻不知道這就是愛

放下像我一樣傻瓜般傷心的你
這一瞬間雖然流下眼淚
但是也感到幸福
因為有你在我身邊啊

 

轉載請註明翻譯出處: 世宗韓語文化苑

 

二月份課程表
http://ppt.cc/4Q2x
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog

 

文章標籤

sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()