【韓國生活會話】常用擬聲語-睡覺相關(2) @ 世宗韓語文化苑

之前介紹過幾個跟睡覺時常使用的擬聲語，
錯過上次介紹的趕快去補充一下:
http://sjkorean.pixnet.net/blog/post/355542998

今天是part2喔!

※ 드르렁드르렁
- 形容很吵的打呼聲，不論大人或小孩都可以使用。

① 남편이 드르렁드르렁 코를 골아서 잠을 못 잤다.
老公打呼打得拱拱叫，都沒辦法睡覺。

② 친구가 극장에서 드르렁 코를 골면서 자서 사람들이 다 쳐다봤다.
朋友在劇場裡打呼睡著了, 所有人都盯著他看

※ 뒤척뒤척
- 形容睡不著而翻來覆去的樣子

① 뒤척뒤척하지 말고 빨리 좀 자라.
不要翻來翻去, 趕快睡覺吧~

② 요즘 우울증 때문에 뒤척이면서 잠을 잘 못 잔다.
最近因為憂鬱症, 翻來翻去睡不著.

※ 바드득바드득
- 形容一邊睡覺一邊磨牙的樣子。除了睡覺時之外，生氣比喻氣到牙癢癢時，也可以使用。

① 아이가 바드득 이를 갈면서 자고 있다.
小孩子邊嗝嗝磨著牙睡著了

② 그는 너무 화가 나서 이를 바드득 갈고 있었다.
他實在太生氣了, 氣得牙癢癢的。