世宗韓語文化苑

【韓國流行語】GET YOUR CRAYON 歌詞學韓語

韓檢終於結束,各位수고 하셨습니다!
聽到有早上考完試下午來上課的學員
實在是太感人了~


今天來輕鬆一下聽聽志龍xi(씨)到底在唱什麼
歌詞:
아가씨 아가씨 난 순결한 지용씨
이리 와봐요 「귀요미」 네 남자친구는 「지못미」
小姐 小姐 我是純潔的志龍xi
過來這裡嘛小可愛 無法守護你男友對不起




今天要教的就是「귀요미」和「지못미」
귀요미最近的用法是귀염둥이的意思(小可愛、可愛鬼)
不然其實本來是귀척 요다 미친的意思(裝可愛到令人抓狂)

지못미是지켜주지 못해서 미안해的意思
(지키다: 守護、遵守)
對不起沒有守護你(對不起沒有維護你的尊嚴)

這個字小編是從前在朴有天身上學到的XD
通常在公開別人醜照片時很常用到
Fans就常常用지못미來開朴有天醜照的玩笑

至於很多學員問到志龍xi的그 X
的那個「不能說的X」到底是甚麼意思
之前FB有提到過
請大家參考
http://www.wretch.cc/blog/sjkorean/1991250

還有不要走在韓國路上隨便叫年輕小姐아가씨
至於為什麼不行
請鎖定世宗韓語FB…………

世宗韓語補習班官網
www.sjkorean.com.tw
想學韓文、韓文文法、韓語教材、最新消息都在世宗韓語補習班FB

http://www.facebook.com/sjkorean