世宗韓語文化苑

양파 기억할게요

울어선 안 되겠죠 보여선 안 되겠죠
나의 마음이 아파 무너져와도
그런 아픈 눈으로 나를 보지 말아요
아무것도 난 할 수 없죠
이젠 보내야하는 그대란 걸 알지만
가지 못하는 내맘 어찌해요

잊지 말아요 그대 사랑해요
사랑해서 그리워서 아프고 찢겨요
이젠 끝인거죠. 더 이상은 나 안 되는거죠
슬픈 눈물도 이제는 보내요.

따사로운 눈으로 나를 보지 말아요
나의 마음은 가야하죠
사랑했던 기억들 그걸로 충분해요
살아가겠죠 그대 가슴속에

잊지 말아요 그대 사랑해요
사랑해서 그리워서 아프고 찢겨요
이젠 끝인거죠. 더 이상은 나 안 되는거죠
슬픈 눈물도 이제는 보내요

이맘이 나쁜 거죠 보내야만 하는데
찢긴 심장이 먼저 말해요

기억할께요 잊지 못하겠죠
그대 기억 그 속에서 살아갈 수있게
그대 사랑해요. 그대에게 말 해도 될까요
내게 사랑은 그대 뿐이라고
슬픈 눈물도 이제는 보내요.

洋蔥 我會記得

我不應該哭泣吧?我不應該讓你看見吧?
即使我的心已經心痛潰堤...
不要用那種心痛的眼神看我,
我什麼也不能做,
我知道現在要送你走,
但我無法離去的心又該如何是好?

請不要忘記我愛你,
因為愛你,因為想念你,所以心痛又心碎,
現在已經結束了吧?我再也不行了吧?
我悲傷的眼淚,現在也要放手...

不要用溫情的眼睛看我,我的心應該應該要離去,
只要用曾經相愛過的回憶就已足夠,
我應該會在你的內心深處活下去吧?

請不要忘記我愛你,
因為愛你,因為想念你,所以心痛又心碎,
現在已經結束了吧?我再也不行了吧?
我悲傷的眼淚,現在也要放手...

我的心壞掉掉了吧?應該要讓你走,我的心卻先開口說...

我會記得你,我不會忘記你吧,
讓我可以在你記憶深處活下去,
我愛你,我可以告訴你嗎?
對我來說,我的愛,就只有你而已。

我悲傷的眼淚,現在也要放手...

翻譯: 世宗韓語文化苑
請勿任意轉載