韓國文化_濟州島的大門－世宗韓語文化苑

A: 제주도에는 대문이 없다고 들었어요.
A: 聽說濟州島沒有大門?
B: 맞아요. 집 입구에는 대문 대신에 두 개의 돌기둥과 세 개의 나무기둥이 있어요.
B: 是的,代替房屋入口的是兩個石柱與三根木柱。
A: 나무 기둥에 무슨 의미가 있어요?
A: 木柱有什麼意義呢?
B: 나무 기둥 한 개가 걸쳐져 있으면 주인이 가까운 곳에 있다는 뜻이에요.
나무 기둥 두 개가 걸쳐져 있으면 주인이 좀 있다가 돌아온다는 뜻이고,
나무 기둥 세 개가 걸쳐져 있으면 주인이 먼 곳으로 나가고 집에 없다는 뜻이에요.
B: 只搭一根木柱的話表示屋主正在不遠之處,有兩根木柱的話表示屋主要過一會才會回來,
有三根木柱的話表示屋主到遠方去不在家的意思。
A: 제주도에 가면 꼭 확인해 보고 싶어요.
A: 去濟州島的話一定要去確認看看。