現在在韓國,還殘留著吃狗肉的習慣,因而有時常受到國際輿論的撻伐,今天就來了解一下韓國吃狗肉風俗的由來。
問題: 在韓國,為甚麼要吃狗肉呢？ 단어 반려동물[伴侶動物]: 寵物 풍습[風習]: 風俗 입장[立場]: 立場
錯! ：就這麼回事啊
正確~: 因為在西方,把狗當做是寵物,所以,也許會無法理解吃狗肉的風俗。但是,在某種程度上,有站在我國的立場上來思考的必要。
我國在傳統上來說是農業社會,所以牛是非常珍貴的,因為牛能幫忙農事,所以不能隨便抓來吃。因此,代替牛的,就是狗啦。
尤其是在容易疲累的夏天,為了供給身體所必須的蛋白質,才產生了吃狗的風俗。
不只是韓國,中國和西藏也還留有這樣的風俗。
在東方社會中,狗和牛雞豬一樣,都被當做是家畜,因此在過去,我們國家的人對吃狗肉這件事並不排斥。
但是,最近飼養寵物的人變多,吃狗的人也正在減少當中,對於吃狗的文化,國內也有許多反對的聲浪。
농경[農耕]: 農耕
함부로: 隨便
잡아먹다: 抓來吃(잡다+먹다的複合字)
대신: 代替
특히: 特別是,尤其是
지치다: 疲累
단백질[蛋白質]: 蛋白質
공급하다[供給]: 供給
티베트(TIBET): 西藏(=티벳)
문화권[文化圈]: 文化圈
가축[家畜]: 家畜
여기다: 以為,當做
과거[過去]: 過去
거부감[拒否感]: 排拒感,拒絕感
반려견[伴侶犬]: 伴侶犬
키우다: 養
줄다: 減少
반대: 反對
여론[輿論]: 輿論
來源: 旅遊速寫2011.10(韓國書籍)
翻譯: 世宗韓語文化苑
全站熱搜
留言列表
關於世宗 (4)