韓國俗語_虎死留皮,人死留名 @ 世宗韓語文化苑

Jun 01 Fri 2012 11:52
韓國俗語_虎死留皮,人死留名

사람은 죽으면 이름을 남기고 범은 죽으면 가죽을 남긴다

뜻: 호랑이가 죽은 다음에 귀한 가죽을 남기듯이 사람은 죽은 다음에 생전에 쌓은 공적으로 명예를 남기게 된다는 뜻으로,
인생에서 가장 중요한 것은 생전에 보람 있는 일을 해놓아 후세에 명예를 떨치는 것임을 비유적으로 이르는 말.

意思: 就像老虎死亡之後會留下珍貴的毛皮一樣，人死了之後，會因生前所累積的功績而讓名譽留下來。
比喻在人生中最重要的，就是在生前做下有意義的事，然後才能名留後世。