【雙關語】물좋다.
直譯的話是水質很好的意思
但是這個詞用在出去玩在CLUB的時候就不一樣了!
아~여기 물좋다!阿~這裡的水真不錯!
술꾼-여기 술맛이 죽인다!
酒鬼-這裡酒的味道棒呆了!
바람꾼-여기 몸매와 얼굴이 죽이는 여자(남자)들만 모였다!
風流鬼-這裡全都是身材和臉蛋一絕的正妹(帥哥)
紳士的品格大結局也有提到這個字
박민숙在NIGHT CLUB打電話跟店長抱怨
“김사장! 여기 물이 왜 이래?!”
金社長!這裡水(貨色)怎麼這德性!
(請看倒數2分48秒)
像這類課本上學不到的韓語
都能在”Screen Korean看影片學韓語”學得到
8/25之前報名有優惠喔!!
影片連結
http://www.dailymotion.com/video/xsrylw_gent2001_shortfilms?start=10
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/public_html/index.php更多
http://www.facebook.com/sjkorean
全站熱搜
留言列表
關於世宗 (4)