最近在韓國鬧得沸沸揚揚的新聞之一,
就是이태임(李泰林) VS예원(藝媛)的半語事件了。

前偶像女團「Jewelry」成員金藝媛,日前在錄製節目時遭前輩女演員李泰林辱罵,引發譁然。起先大家以為李泰林是以前輩的身分欺壓後輩,
並且加上當時工作人員指稱確實聽到李泰林在教訓金藝媛,而金藝媛站在一旁挨罵,引發許多批判李泰林的聲浪。
但後來網路上出現一段當時的影片還原真相,影片中金藝媛使用半語跟李泰林說話,而且影片最後疑似有錄製到金藝媛甚至還罵了粗話,|
但因為影片後半段就沒有直 接拍攝到金藝媛,無法證實是否出自她口,但她對前輩使用半語的部分透過影片是確定的事實,
在重視輩分的韓國演藝圈,這是十分不禮貌的行為。
所以現在輿論一面倒的轉而譴責金藝媛。

不過其他綜藝節目、廣告跟網友反而將這件事件中的一些經典語句拿來惡搞,倒也是十分有創意....XD

例如睫毛膏的廣告: 눈을 왜 그렇게 떠 (眼睛為什麼那樣瞪?)

還有炸雞店取自李泰林的話
“너 어디서 반말이니?” (你是在跟誰說半語啊?)

改成“너 어디서 반마리니?"

“적어도 한마리는 시켜야지…”
(你在跟誰點半隻的阿, 最少也要點一隻…”) XDD

所以在此也再次提醒,我們分享給各位的一些韓語新造語或是流行語,很多是半語形式,請千萬別輕易對韓國長輩/前輩使用啊! ^^”

 



2015年4月留遊學先修班: http://ppt.cc/Rsrv
2015年4月份初級一班: http://ppt.cc/49Lw
2015年4月份續開課程: http://ppt.cc/kkd4
2015年3月份特別課程: http://ppt.cc/A7TX

世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog
世宗韓語LINE官方帳號--->世宗韓語文化苑

創作者介紹
創作者 sjkorean 的頭像
sjkorean

世宗韓語文化苑

sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()