A: 한국의 교육제도에 대해서 알고 싶어요.
B: 한국의 학교는 매년 3월에 시작해요. 초등학교 6년,중학교 3년,고등학교 3년,대학교 4년이 기본이에요.
    초등학교 전에는 유치원이 있고,대학교 졸업 후에는 석사와 박사 과정에 진학할 수 있는 대학원이 있어요.
A: 학교 진학은 어떻게 해요?
B: 일반적으로 중학교,고등하교 입학은 추첨을 통해서 들어 가요.
그러나 외고,과학고 등 특수 목적의 사립고등학교는 시험에 합격해야 입학할 수 있어요.
A: 한국의 고등학생들은 늦게까지 공부해요?
B: 학교마다 다르지만 야간 자율 학습이 있는 학교는 밤 10시까지 학교에서 공부하기도 해요.
그 이후에 과외를 받거나 학원에서 공부하는 학생들도 있어요. 그래서 고3병이라는 말까지 생겨 났어요.

A: 想知道關於韓國的教育制度。
B: 韓國的學校每年3月開始。國小6年,國中3年,高中3年,大學4年是基本學制。
 國小之前有幼稚園,大學畢業後有可以繼續升學念碩士與博士課程的研究所。
A: 想升學要怎麼做呢?
B: 一般來說,中學和高中都是透過抽籤進去的。但是,像外語高中與科學高中等特殊目的的私立高中,則要考試合格才能入學。
A: 韓國的高中生們都唸書到很晚嗎?
B: 雖然每個學校都有所不同,但是有晚自習的學校,也有在學校唸書到晚上十點的情況。
那之後也有接受家教或在補習班念書的學生。因此甚至產生了"高三病"這個詞。


단어
과정: 課程
진학하다[進學]: 升學
추첨: 抽籤
특수: 特殊
목적: 目的
사립: 私立
야간 자율 학습[夜間自律學習]: 晚自習
과외[課外]: 家教 


入學式

晚自習情況

韓國補習班大樓的外觀
arrow
arrow
    全站熱搜

    sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()