世宗韓語文化苑

2012.07.05
請選出正確的選項



正確答案是④하는 둥 마는 둥,接著來看題解

가: 연호한테 무슨 일이 있는 모양이에요. 얼굴이 안 좋아요.
나: 맞아요. 아까 식사도 하는 둥 마는 둥 하고 일찍 나가 버렸어요.

->Ka: 研浩好像有什麼事的樣子,臉色不太好。
Na: 是啊,剛才吃飯也是要吃不吃的,然後很早就出去了

V는 둥 마는 둥: 是一種”沒有盡心盡力做某事”的用法

ex
요즘 영수가 공부를 하는 둥 마는 둥 좀 이상하다.
->最近英洙念書也沒有很認真在念,有點奇怪。

①할지 말지
V을/ㄹ지: 是一種表示推測的不確定語氣用法

Ex:
이 문제를 어떻게 해결할지 결정했어?
->這問題要怎麼解決,你決定好了嗎?

這個文法如果要與否定的推測用法連用的話,其後多半用말​지,形成V을/ㄹ지 말지的文法型態

아직까지는 회사를 그만둘지 말지를 생각중이에요.
->要不要辭掉公司的工作,我到目前為止還在考慮中

②하든지 말든지
-든지 –든지: 是一種”表示在兩種以上的對立情況下,全部予以選擇”的​用法,말든지則是否定用法

Ex
먹든지 말든지 마음대로 하세요.->要吃不吃隨你的便

③하거나 말거나
-거나 –거나: 是一種”表示在兩種以上的對立情況下,全部予以選擇”的​用法,말거나則是否定用法

Ex
비싸거나 싸거나 수박을 사 가지고 오십시오.
不管貴還是便宜,就買西瓜來吧!