世宗韓語文化苑

家喻戶曉的耶誕歌曲루돌프 사슴코(紅鼻子魯道夫)大家都聽過
那知道這首歌的故事是什麼嗎?

麋鹿魯道夫因為有著紅紅的鼻子而被夥伴嘲笑，沒想到在聖誕節這天，因為他的鼻子會發光，反而替耶誕老人照亮夜晚的道路，成為最受歡迎的麋鹿。

這首歌也有韓語版的喔! ^^


§ 루돌프 사슴코 §

 

루돌프 사슴코는
매우 반짝이는 코

만일 내가 봤다면
불붙는다 했겠지

다른 모든 사슴들
놀려대며 웃었네

가엾은 저 루돌프
외톨이가 되었네

안개 낀 성탄절 날
산타 말하길
루돌프 코가 밝으니
썰매를 끌어주렴

그 후론 사슴들이
그를 매우 사랑했네

루돌프 사슴코는
길이길이 기억되리

麋鹿魯道夫的鼻子很閃耀
如果我看到 會以為它著火了
其他的麋鹿們都嘲笑他
可憐的魯道夫只能形單影隻

起霧的聖誕節那天 聖誕老人說
魯道夫的鼻子很顯眼 就給你來拉雪橇

從那以後 麋鹿們都非常喜歡它
麋鹿魯道夫的鼻子被久久懷念


[ 單字 ]

사슴 鹿
반짝 閃亮
불붙다 點火, 著火
놀리다 戲弄, 嘲笑
가엾다 可憐的
외톨이 孤單一人
안개 霧
성탄절 聖誕節



一月課程表
http://ppt.cc/gen.php
寒假特別課程
http://ppt.cc/MfBK
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog