世宗韓語文化苑

[單字]
수박 西瓜
겉 表面, 表皮
핥다 舔

『수박 겉 핥기』
字面上意思是 舔西瓜的外皮
明明西瓜的果肉這麼好吃，卻只知道舔硬巴巴的外皮，
比喻對於一件事不仔細、深入而僅止於了解表面而已。

● 例句
가. 수박 겉 핥기 식으로 공부해서 성적이 좋지 않아요.
나. 여행 일정이 짧아서 수박 겉 핥기 식으로 유명한 곳만 잠깐 봤어요.
A: 只是蜻蜓點水方式來念書的話, 成績不會好的。
B: 旅行時間太短了, 只能走馬看花到有名的景點看看

● 情境練習
가 : 친구야~ 나 농구 좀 가르쳐 줘~
나 : 나도 못해~
가 : 너 2년 전부터 농구 클럽에 다니고 있잖아!
나 : 응… 그게… 사실은 나 거기에 예쁜 누나가 있어서 들어 간 거야.. 농구는 수박 겉 핥기 식으로 배웠어……. ㅋㅋ….
가 : 야!!!! ……. 그 누나 사진 보여 줘 봐…

A: 欸 朋友~ 教我一下怎麼打籃球吧~
B: 我也不會~
A: 你不是兩年前開始就有參加籃球社團嗎?!
B: 恩…那個…其實我是因為那邊有很正的姊姊所以才參加的…
籃球只學了點皮毛…科科
A: 喂!!!!!!! ……那個姊姊的照片借看一下…

九月份課程表
http://ppt.cc/TIbf
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog